17th mar, 2012

Saint Patrick’s Day – Tarefa/Task

Dear Students,

Today is Saint Patrick’s Day. Do you know who Saint Patrick was?

Well, here are two stories extracted from this site, in which you can learn a bit about this popular Saint in Ireland.

Saint Patrick’s Day is celebrated each year on March 17th.  In Ireland, Saint Patrick’s Day is both a holy day and a national holiday.  Saint Patrick is the patron saint of Ireland as he was the one who brought Christianity to the Irish.

According to legend, Saint Patrick used a shamrock to explain about God.  The shamrock, which looks like clover, has three leaves on each stem.  Saint Patrick told the people that the shamrock was like the idea of the Trinity – that in the one God there are three divine beings:  the Father, the Son and the Holy Spirit.  The shamrock was sacred to the Druids, so Saint Patrick’s use of it in explaining the trinity was very wise.

IRELAND

Although it began in Ireland, Saint Patrick’s Day is celebrated in countries around the world.  People with Irish heritage remind themselves of the beautiful green countryside of Ireland by wearing green and taking part in the festivities.

PARADE


Saint Patrick’s Day is usually celebrated with a parade.  The one in Dublin, Ireland is known to some as the Irish Mardi Gras.  But the one in New York City is actually one of the biggest.  It lasts for hours. Two Irish wolfhounds, the mascots of the New York National Guard infantry regiment the “Fighting 69th”, always lead the parade.  More than one hundred bands and a hundred thousand marchers follow the wolfhounds in the parade.

Saint Patrick and the Snakes:

Another tale about Patrick is that he drove the snakes from Ireland.  Different versions of the story, tell of him standing upon a hill, using a wooden staff to drive the serpents into the sea, banishing them forever from Ireland.

One version says that an old serpent resisted banishment, but that Patrick outwitted him.  Patrick made a box and invited the snake to enter.  The snake insisted it was too small and the two argued.  Finally to prove his point, the snake entered the box to show how tight the fit was.  Patrick slammed the lid closed and threw the box into the sea.

Although it’s true that Ireland has no snakes, this likely had more to do with the fact that Ireland is an island and being separated from the rest of the continent the snakes couldn’t get there.  The stories of Saint Patrick and the snakes are likely a metaphor for his bringing Christianity to Ireland and driving out the pagan religions (serpents were a common symbol in many of these religions).

Alunos do primeiro ano (turmas 1001 e 1002), vocês têm um tarefa! Procurem o significado dessas palavras em vermelho. Comentem neste post sobre algo que você aprendeu sobre a Irlanda – visitem outros sites. Pesquisem! Algum aspecto histórico, cultural, linguístico, anything!

Fontes das informações contidas neste post

http://www.dltk-holidays.com/patrick/about.htm

http://www.buyimage.co.uk/ireland/index.html

http://aupairindublin.blogspot.com.br/

http://frivolousendeavour.wordpress.com/tag/saint-patrick/

Muito importante! Não esqueçam de colocar seus nomes e a turma!

Responses

A irlanda é dividida em dois países a irlanda do norte e a republica da irlanda.sao uma democratas.As línguas oficiais são o irlandês, a língua celta nativa, e o inglês,é como uma língua oficial secundária. Aprender irlandês é obrigatório no ensino do país, mas o inglês é amplamente prevalente. Na República da Irlanda, 86,8% da população é Católica, religião introduzida por Saint Patrick.

Nas muitas manifestações da cultura irlandesa – seja na literatura, música ou cinema irlandês aparecem, frequentemente com tintas fortes, muito de sua história.
Na vida cultural da Irlanda merece especial destaque a música, um dos elementos mais fortes da cultura do país, ao longo dos séculos. O som da Irlanda extrapolou suas fronteiras e, levada pelos imigrantes, foi influenciar diretamente a música norte-americana. Mas a cultura irlandesa se manifesta também na forma de o povo interagir, na vida dos pubs, uma verdadeira instituição nacional, ponto de encontro obrigatório.

Matheus Francisco- 1001

Dear Matheus,
Next time, DO NOT forget to include the source of your information: http://irlandamongoliageo.blogspot.com.br/
Cuidado com o plágio!
Kisses,

Pelo que eu li a respeito deste santo(Saint Patrick) me fez perceber que ele é muito importante para a Irlanda pois ele trouxe a religião cristã por intermédio de explicações utilizando um trevo de 3 folhas pra explicar a trindade , essa escolha foi considerada sabia porque o trevo é um simbolo sagrado para os druidas. E é para homenagear esse santo que surgiu o dia de São Patrício (17 de março).

O post se trata de uma comemoração da cultura irlandesa que é o dia de Saint Patrick (São Patrício), padroeiro da Irlanda, dia que não é comemorado apenas na Irlanda, mas em vários outros, entre eles o EUA, que se destaca com as festividades de Nova York. São Patrício converteu milhares de pessoas, explicava a santíssima com um trevo de três folhas, a ele também foi atribuído o desaparecimento das cobras da ilha onde fica a Irlanda,onde promoveu o cristianismo.

Hillary Ferreira de Oliveira 1001

Significado das palavras em vermelho:
Ireland – Irlanda
Holy – Sagrado
Brought – Trazido
Shamrock – Trevo
Clover – Trevo
The shamrock was like the idea of the Trinity – O trevo era como a idéia da Trindade
Druids – Druidas
Wise – Sábio
Although – Apesar de
Heritage remind – Relembrar alguma coisa KK
Dublin – Não sei
It lasts for hours – Dura por horas
Wolfhounds – Não sei.
Snakes – Cobras
Wooden staff – Bastão de madeira
Banishing – Banimento
Outwitted – Ludibriado
Patrick slammed the lid – Patrick fechou a tampa
Threw – Jogou

Gabriela Ferraz, 1001.

Professora coloquei no meu caderno o significado e o que eu entendi sobre a Irlanda , irei mostrar para a senhora dia 09/04

O post fala sobre o santo mais popular da Irlanda o São Patrício que tem seu dia comemorado em 17 de março , esse dia além de ser um dia santo também é um feriado onde tem comemorações a ele. Ele é muito popular porque relatos falam que foi ele quem tirou as serpentes da Irlanda e trouxe o cristianismo como religião local, curioso é perceber que as religiões locais eram as pagãs onde serpentes eram seus símbolos.

Ok, Victória!

Significado das palavras:
Ireland = Irlanda
holy = santo
brought = trouxe
shamrock = trevo
clover = trevo
the shamrock was like the idea of the Trinity = o trevo era como a idéia da Trindade
Druids = druída
wise = sábio
Although = embora
heritage remind = lembrar lembrança
Dublin = Dublin
It lasts for hours = Ele dura por horas
wolfhounds = wolfhounds
Snakes = cobras
wooden staff = bastão de madeira
banishing = banindo
outwitted = enganado
Patrick slammed the lid = Patrick bateu a tampa
threw = jogou

A Irlanda possui o dia de São Patrício que também é um feriado nacional.Esse santo usa um trevo para exemplificar que existem três seres divinos:o Pai,o Filho e o Espírito Santo.Esse feriado é comemorado com um desfile.As religiões pagãs tinham a serpente como símbolo.

A Irlanda é um país europeu localizado a noroeste do continente. O seu território não está fisicamente ligado à Europa, tendo em vista que ocupa uma grande ilha situada a oeste do Reino Unido. O território irlandês abrange uma área de 70 284 km², onde vivem cerca de 4,5 milhões de habitantes.
Na República da Irlanda, as línguas oficiais são:o irlandês, celta nativo e o inglês (oficial secundário). Quanto à religião, 86,8% se consideram católicos, o restante é da igreja da Irlanda, além de adeptos do judaísmo e do protestantismo.

Um pouco sobre a Irlanda:

As regiões planas do interior da Irlanda são essencialmente constituídas por terrenos agrícolas, com excepção de algumas zonas ligeiramente acidentadas, e por grandes áreas de pântanos e lagos. A oeste erguem-se montanhas costeiras que atingem, por vezes, mais de 1000 m de altitude. Cerca de um terço da população vive em Dublim.

Um pouco sobre São Patrício:

Patrick, com apenas 16 anos, foi seqüestrado por um grupo de bárbaros e trazido até a Irlanda onde ele foi mantido como escravo. Nesta época ele trabalhava como pastor na Slemish Mountain no Condado de Antrim.
Muitas pessoas acreditam que St. Patrick foi o primeiro missionário a chegar na Irlanda em 432, em especial na cidade de Saul no Condado de Down. Ele viajou por toda a ilha convertendo as inúmeras tribos celtas, mostrando a verdade pelos olhos da nova religião e fundando centenas de igrejas até sua morte (entre 463 e 493 d.C).

Dizem que é dele também a proeza de ter espantado todas as cobras da Irlanda (aliás, você sabia que não há cobras na Irlanda? Pois é…), contudo algumas pessoas argumentam que tudo é uma metáfora e que as cobras seriam as religiões pagãs.

Significados :

Ireland = Irlanda
holy = santo
brought = trouxe
shamrock = “planta jovem de três folhas”
clover = trevo
the shamrock was like the idea of the trinity = o trevo era como a ideia de trindade
druids = druidas
wise = sábio
althought = apesar de
heritage remind = na frase significa “pessoas com HERANÇA irlandesa LEMBRAM-SE…”
Dublin = maior cidade da República da Irlanda.
it lasts for hours = isto durou por horas
wolfhounds = é uma raça canina oriunda da Irlanda.
snakes = cobras
wooden staff =um tipo de bastão de madeira
banishing = banimento
outwitted = enganar, ser mais esperto
patrick slammed the lid = patrick fechou com força a tampa
threw = lançou

Fontes: http://www.vidanairlanda.com/2012/03/conhecendo-a-irlanda-st-patricks-day.html
http://europa.eu/about-eu/countries/member-countries/ireland/index_pt.htm

Leave a response

Your response: