26th jul, 2011

Amy Winehouse

Dear Students,

I know we’re on vacation but I have to write a few words about Amy Winehouse’s death. It is so sad, isn’t it?

Despite the fact that we all knew this could happen at any time, I was hopeful that she would get rid of that terrible addiction that killed her.

I think she was one of the best new singers of our time. Too bad she could not cope with fame or whatever it was – But with her death at such an early age, we must realize that drugs are not the answer for anything. Let us all learn from her sad experience as well as from other people’ s, famous or not,  who have lost their lives for the same reason.

Now, we can only pray for her soul to rest in peace and keep enjoying her powerful voice.

Glossary:

(be) on vacation: estar de férias

death: morte (substantivo) -  dead (adjetivo) – to die (morrer), verbo regular.

Despite: apesar de

knew: passado simples de ‘know’, verbo saber ou conhecer (dependendo do contexto), verbo irregular.

get rid of: livrar-se de…

addiction: vício, substantivo formado pelo sufixo  – tion. Verbo to addict: viciar, addicted (adjetivo): viciado/a.

Too bad: é lamentável (poderia dizer ‘it’s too bad’…), mas omiti o ‘it’.

cope with fame or whatever it was: lidar com a fama ou o que  quer que fosse…

at such an early age: numa idade tão jovem.

must realize: nós (we) temos de perceber. Observem que este é um falso cognato, isto é, realize não significa realizar e sim perceber.

Let us all learn: Vamos aprender ou aprendamos.

as well as: assim como

have lost their lives: perderam suas vidas.

pray for her soul to rest in peace: rezar para a alma dela, para que descanse em paz.

“Love Is A Losing Game”

For you I was a flame
Love is a losing game
Five story fire as you came
Love is a losing game

One I wish I never played
Oh what a mess we made
And now the final frame
Love is a losing game

Played out by the band
Love is a losing hand
More than I could stand
Love is a losing hand

Self professed… profound
Till the chips were down
…know you’re a gambling man
Love is a losing hand

Though I’d bet on blind
Love is a faith resign
Memories mar my mind
Love is a faith resign

Over futile odds
And laughed at by the gods
And now the final frame
Love is a losing game

Responses

Professora, eu realmente acho que ela irá fazer falta no mundo musical, mesmo não sendo seu fã, mas também acho que ela pediu a morte. Todos nós sabíamos q ela ia morrer cedo, todos viam a morte dela pelos seus atos. Isso lembra um trecho da musica “Kill Rock ‘n Roll”, da banda System of a Down: “Every time I look in your eyes, Everyday I’m watching you die”. Infelizmente, ela se juntou ao clube dos que morreram aos 27, por imprudência…

Pois é, Frederico, concordo plenamente com você. Só nos resta lamentar e rezar para que este clube dos 27 acabe de vez.

Eu fico triste… se o que dizem sobre ela ter morrido por abstinência de álcool for verdade é muito irônico.
Uma grande tragédia.
Centenas de pessoas morrem todos os dias por problemas relacionados as drogas e vícios em geral, mas quando é com uma pessoal pública nós podemos ver mais claramente que as drogas não fazem acepção de pessoas. Ninguém está imune…=/

Pois é, Vanessa. Muito triste mesmo.
Senti a tua falta na aula passada!

Amanhã eu estarei presente, sem falta (:

Beijo, beijo.

ok!:-)

Lamento muito a morte dela mas acho um absurdo as pessoas se renderem as drogas tão fácil as vezes por gostar e participar de um grupo social!
Isso é um absurdo, sei que a droga acaba com a consciência das pessoas, mas mesmo assim, não pode experimentar, evite até mesmo tocar nelas!

Bruno Marques – 2003

Já não é tão recente assim a morte dela, mas eu ainda fico muito triste em lembrar. Apesar de não ser umas das maiores fãs da Amy, eu realmente gostava de sua música.Fico imaginando o que a levou a chegar a esse ponto, nos vícios. E a família dela numa hora dessas? Alguém para ajudá-la? Enfim, agora já é tarde, né! Só nos resta sentir a falta.

Lais Louven – 2004

No dia do acontecimento, eu realmente não acreditei, não mesmo ! Sempre procurei esquecer que ela tinha vícios, porque sabia que sua morte viria, mas não tão cedo. Sou fã e pra falar a verdade ainda não caiu a ficha de que ela se foi. Gostaria muito de ir em um de seus shows, mas infelizmente não será mais possível. Uma pena ter partido por motivos tão inúteis. Enfim, só restam lembranças. =\

Amy Winehouse foi a melhor vocalista feminina que apareceu no século, sem dúvidas.
Se iguala a Janis Joplin e me atrevo a dizer até Aretha Fraklin.
Foi a única artista que resgatou o Jazz depois de mais de 40 anos, e fez a compilação do R&B, de modo perfeito.
Já estudei muito o tenor da moça, não tenho mais nada a dizer, só que uma vocalista dessas, só aparecerá agora daqui há anos.
E muitos anos. – 2004

Eu gostava bastante da Amy alem de uma grande cantora com uma voz perfeita era também uma pessoa muito original que tem presença. Mas pena que uma mulher Tao linda e jovem tenha jogado sua vida fora, sinto muito pelo ocorrido a uns meses atrás, mas foi o que ela escolheu pra si. Por isso acho que temos q pensar muito em nossos atos e o que eles podem trazer para nos no futuro.

CoM certeza, ela fará muita falta no mundo musical pois perdemos uma mulher incrivelmente talentosa para as Drogas. Isso só nos prova que vícios não escolhem classe social, idade, nada.. nada mesmo. Eu não era fã, mas curtia algumas músicas dela, pois a voz dela era marcante demais. Agora como a Lais disse, só nos resta sertir falta desse grande talento que se foi.

Caryne Rossler
Turma: 2004

Leave a response

Your response: