2nd nov, 2010

Tropa de Elite dublado em inglês

Check this video! O que acham do Capitão Nascimento ‘falando’ inglês?

Responses

Nossa, muito interessante. Estou mais acostumada a ver filmes americanos dublados em português, que ao ver o inverso acho até um pouco estranho. Mais eu gosto. O cinema brasileiro está crescendo cada vez mais.

Que legal! Mas como em até mesmo inglês, nada melhor do que na sua linguagem.Dublagem é muito sei la HAHAHAHA

O áudio da dublagem parece estar um pouco fora de sincronização com a imagem. E em muitos filmes dublados o áudio e a trilha sonora perdem a qualidade.

Muito bom, Jéssica!
Como é bom ser da área para perceber certas minúcias! :-)

Pois é, Rayssa.
O Wagner Moura falando inglês nativo…
O cinema brasileiro está na moda no mundo, sabia? Principalmente na Europa… :-)

Muito maneiro saber que tem uma versão em inglês para um filme brasileiro. Mostra que a cada anos os filmes brasileiros tem ganhando o mercado exterior. E além disso,ficar muito mais interessante aprender a pronúncia em inglês com os nossos filmes. É muito mais divertido, principalmente com o Tropa de Elite.

Caroline Carneiro

Turma:3002

Bem interessante mas o Brasil ficar reconhecido com filmes dessa especie não é tão legal.
Esse filme dublado em ingles parece só uma forma de mostrar para turistas que nossa polícia é corrupta mas temos uma outra policia “super poderosa e perfeita”,talvez eu esteja viajando mas acredito que nada é por acaso…

Leave a response

Your response: