(A letra da música da Madonna)
| Like A Virgin | Como Uma Virgem |
|---|---|
| I made it through the wilderness Somehow I made it through Didn’t know how lost I was Until I found you |
Consegui sair dessa confusão De alguma forma, consegui Não sabia o quanto estava perdida Até encontrá-lo |
| I was beat incomplete I’d been had, I was sad and blue But you made me feel Yeah, you made me feel Shiny and new |
Estava vencida, incompleta Fui enganada, estava triste e deprimida Mas você me fez sentir É, você me fez sentir Novinha em folha |
| Chorus: | Refrão: |
| Like a virgin Touched for the very first time Like a virgin When your heart beats (after first time, “With your heartbeat”) Next to mine |
Como uma virgem Tocada pela primeira vez Como uma virgem Quando seu coração bate Próximo do meu |
| Gonna give you all my love, boy My fear is fading fast Been saving it all for you ‘Cause only love can last |
Vou lhe dar todo meu amor, rapaz Meu medo está sumindo rapidamente Andei guardando tudo isso para você Pois apenas o amor dura |
| You’re so fine and you’re mine Make me strong, yeah you make me bold Oh your love thawed out Yeah, your love thawed out What was scared and cold |
Você é ótimo, e é meu Me faz forte, sim, me faz ousada Oh, seu amor derreteu Sim, seu amor derreteu O que estava frio e com medo |
| (chorus) | (refrão) |
| Oooh, oooh, oooh | Oooh, oooh, oooh |
| You’re so fine and you’re mine I’ll be yours ’till the end of time ‘Cause you made me feel Yeah, you made me feel I’ve nothing to hide |
Você é ótimo, e é meu Serei sua até o fim dos tempos Pois você me fez sentir Sim, você me fez sentir Que não tenho nada a esconder |
| (chorus) | (refrão) |
| Like a virgin, ooh, ooh Like a virgin Feels so good inside When you hold me, and your heart beats, and you love me |
Como uma virgem, ooh, ooh Como uma virgem Me sinto tão bem aqui dentro Quando você me abraça, e o seu coração bate, e você me ama |
| Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ooh, baby Can’t you hear my heart beat For the very first time? |
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Ooh, baby Pode ouvir meu coração bater Pela primeira vez? |
TAREFA/TASK:
Tenho uma tarefa para vocês: a palavra destacada no texto ‘wilderness‘ possui um sufixo muito frequente na língua inglesa: - ness, formador de substantivos. Quero que vocês pesquisem 5 palavras da língua inglesa com esta mesma terminação e com seus significados em português.
Os 5 primeiros alunos de cada turma (3001, 3002, 3003 e 3004) que deixarem os comentarios aqui no blog (e suas respostas), ganharão meio ponto (0,5) na média final do terceiro bimestre. Só vale um comentário por aluno! E não vale repetir palavra!
Let’s play!
(Texto extraído daqui.)
Posted by: Sonia Nascimento
Categories: