17th jul, 2010

Like a Virgin Lyrics

(A letra da música da Madonna)

Like A Virgin Como Uma Virgem
I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn’t know how lost I was
Until I found you
Consegui sair dessa confusão
De alguma forma, consegui
Não sabia o quanto estava perdida
Até encontrá-lo
I was beat incomplete
I’d been had, I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new
Estava vencida, incompleta
Fui enganada, estava triste e deprimida
Mas você me fez sentir
É, você me fez sentir
Novinha em folha
Chorus: Refrão:
Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats (after first time, “With your heartbeat”)
Next to mine
Como uma virgem
Tocada pela primeira vez
Como uma virgem
Quando seu coração bate
Próximo do meu
Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
‘Cause only love can last
Vou lhe dar todo meu amor, rapaz
Meu medo está sumindo rapidamente
Andei guardando tudo isso para você
Pois apenas o amor dura
You’re so fine and you’re mine
Make me strong, yeah you make me bold
Oh your love thawed out
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold
Você é ótimo, e é meu
Me faz forte, sim, me faz ousada
Oh, seu amor derreteu
Sim, seu amor derreteu
O que estava frio e com medo
(chorus) (refrão)
Oooh, oooh, oooh Oooh, oooh, oooh
You’re so fine and you’re mine
I’ll be yours ’till the end of time
‘Cause you made me feel
Yeah, you made me feel
I’ve nothing to hide
Você é ótimo, e é meu
Serei sua até o fim dos tempos
Pois você me fez sentir
Sim, você me fez sentir
Que não tenho nada a esconder
(chorus) (refrão)
Like a virgin, ooh, ooh
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me, and your heart beats, and you love me
Como uma virgem, ooh, ooh
Como uma virgem
Me sinto tão bem aqui dentro
Quando você me abraça, e o seu coração bate, e você me ama
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby
Can’t you hear my heart beat
For the very first time?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby
Pode ouvir meu coração bater
Pela primeira vez?

TAREFA/TASK:

Tenho uma tarefa para vocês: a palavra destacada no texto ‘wilderness‘ possui um sufixo muito frequente na língua inglesa: - ness, formador de substantivos.  Quero que vocês pesquisem 5 palavras da língua inglesa com esta mesma terminação e com seus significados em português.

Os 5 primeiros alunos de cada turma (3001, 3002, 3003 e 3004) que deixarem os comentarios aqui no blog (e suas respostas), ganharão meio ponto (0,5) na média final do terceiro bimestre. Só vale um comentário por aluno! E não vale repetir palavra!

Let’s play!

(Texto extraído daqui.)

Responses

Greatness – grandeza
Usefulness – utilidade
Directness – franqueza
Darkness – escuridão
Happiness – felicidade

Bruno Bernardino Nº 06 – Turma: 3001

Kindness – Gentileza
Sadness – Tristeza
Selfishness – Egoísmo
Thickness – Espessura
Softness – Suavidade

Juliana Jesus Nº 17 Turma: 3001

Politeness (boa educação)
Weakness (fraqueza)
Youthfulness (característica de quem é jovem)
Tiredness (cansaço)
Clearness (clareza)

Michelly Batista N°18 Turma:3002

Aloofness (indiferença, desinteresse)
Badness (maldade, ruindade)
Boldness (coragem, audácia)
Cheerfulness (alegria, satisfação)
Deafness(surdez)

Very Good, Eduardo, Bruno, Juliana and Michelly!

[...] bem. Os alunos que participaram do desafio (e ganharam meio ponto!) devem ter percebido quantas palavras substantivas abstratas podem ser [...]

Thiago Lima turma: 3003 nº: 26

Exactness – Exatidão

Esqueci de colocar a turma

Mainara Assis – 3001

consciousness (consciência)
darkness (escuridão)
dizziness (tontura)
emptiness (o vazio)
faithfulness (lealdade)

Turma 3002

Thankfulness (agradecimento)
Rudeness (falta de educação)
Seriousness (seriedade)

Nome: Camilla Bergomes (05)
Turma: 3002

Preparedness – Prevenção, Precaução
Forgetfulness- esquecimento

(:

Business- (Negócios,coisas..)
Witness (Testemunha)
Loneliness (Solidão)
Awareness (Ciência)

Adriana Alexandre – Nº 01 – Turma: 3001

Absent-mindedness (Distração)

Blindness (Cegueira)
Fastness (Rapidez, Estabilidade)

Nome: Juliana Fiaux n°:15 Turma: 3002

Nome: Alex Silva N°: 02 Turma: 3003

Patrick Pacífico Nº 20 Turma: 3003

Richness = Riqueza
Loveliness = Beleza
Coolness = Frieza
Business = Negócio
Appropriateness = Propriedade

Anna Caroline Mendes nº. 04 – t: 3001

craziness – locura
freshness – frescura
stiffness – rigidez
tenderness – ternura

Victor Holanda n° 29 Turma:3001

Ugliness (Feiúra)
Antiqueness (Antiguidade, Velharia)
Manliness (Masculinidade
Nimbleness( Agilidade)
Hardiness (Robustez )

Já são 4 alunos da turma 3001 até agora! Os 5 primeiros ganharão o meio ponto extra!
Great job!

Adriana Alexandre – Nº 01 – Turma: 3001

Absent-mindedness (Distração)
Blindness (Cegueira)
Fastness (Rapidez, Estabilidade)
Frankness (Sinceridade)
Hardness (Dureza, Dificuldade)
Hopefulness (Esperança)

WOW! Great job, 3001!

Leonardo Amaral – Turma: 3003

Laziness – Preguiça
Whiteness – Brancura/Palidez
Deathness – Mortandade

Cheguei tarde !

Os alunos da turma 3001: Bruno Bernardino, Juliana Jesus, Mainara, Victor Holanda, Adriana Alexandre;
Turma 3002: Michelly Batista, Turma 3003: Eduardo Rangel, Patrick Pacífico ganharão meio ponto na média do terceiro bimestre por terem participado deste desafio.
Keep up the good work!
Congratulations!

Oops… esqueci de colocar o João Pedro Rocha da 3003! Também ganhou meio ponto! Ele postou no outro post…

Nome: Camilla Bergomes (05)
Turma: 3002

eyewitness – testemunhar
sickness- doença
Preparedness – Prevenção, Precaução
Forgetfulness- esquecimento

Turma: 3003

kindness (gentileza)
thickness (espessura)
youthfulness (característica de quem é jovem)
weakness (fraqueza)
usefulness (utilidade)

Thiago,

Só havia uma palavra não repetida na sua lista, por isso, você ganha um décimo (0,1).

Leonam,

Três de suas palavras são inéditas, por isso você ganhará três décimos na média (0,3).
Be faster next time!

Camilla,
Como a palavra ‘quickness’ já havia sido usada, você ganha quatro décimos (0,4), ok?

Vanessa,
Quatro de suas palavras são inéditas, então você ganha quatro décimos (0,4).

Adriana,
Você tem três palavras inéditas e por isso ganhou três décimos (0,3).

Juliana,
Infelizmente não posso considerar as tuas palavras porque são com o sufixo – LESS e não -NESS, como foi o desafio.

Alex,
Infelizmente não posso considerar as tuas palavras porque são com o sufixo – LESS e não -NESS, como foi o desafio.

Anne Caroline,
Quatro de suas palavras são inéditas, então você ganhou quatro décimos (0,4).

Leonardo,
Você tem três palavras inéditas, portanto ganhou três décimos (0,3).

Greatness – grandeza
Poorness – pobreza (?)
politeness – boa educação
usefulness – utilidade

weakness – fraqueza
EXPIRED….

Yohanna 3004

Islaine,
Infelizmente as palavras que você escolheu são repetidas…
Da próxima vez, seja uma das primeiras!

Pooxa
professora…
por motivos diversos (como falta de atenção, de compreensão, entendimento, conhecimento e problemas técnicos) Não pude participar deste desafio e ganhar uns pontinhos. Mas deixa pra próxima né?!?
…rsrs!

Bjins’ até a aula!

Pois é, Rhayanne…
Que pena….
Mas não se preocupe, pois farei outros!
Be ready and alert, ok?
Kisses,

Usefulness-utilidade
Clearness – clareza
Drowsiness- moleza
Directness- direçao
Exactness – exatidão

Bruna,
Este exercício não está valendo mais……
O exercício que eu preciso que você faça é o da aula sobre o Mad Bomber. No final, há um trabalho sobre prefixos.
Beijos,

Leave a response

Your response: